paginearredo

MASIERO ad Abitare il Tempo 2010 VERONA 16-20 settembre 2010

Dal 16 al 20 settembre Masiero, l’azienda veneta specializzata nell’illuminazione decorativa, ha partecipato ad “Abitare il Tempo”, l’appuntamento dedicato al design d’interni più esclusivo, che quest’anno raggiunge l’ambizioso traguarda della venticinquesima edizione. La “sospensione nel tempo”, il filo rosso che accomuna tutta la produzione di Masiero, da quella classica alla più innovativa, è il tema ispiratore dello stand (Padiglione 7 - stand B16/C15): uno spazio in cui tradizione e innovazione, ornato e linearità, semplificazione e decoro, si fondono in un nuovo concetto di modernità senza tempo. Quattro colonne a led da cui ricadono oltre 18.000 cristalli ottagonali, compongono lo stand, mentre, a illuminare un tavolo su cui poggiano alcuni oggetti che compongono una piccola collezione di “mirabilia”, c’è Eva, il lampadario a trenta luci in resina e poliuretano verniciato e paralumi in alluminio, icona della produzione Masiero. Il gioco dei fuori scala nelle dimensioni delle lampade, contrapposto all’infinitamente piccolo degli oggetti sul tavolo, contribuisce a creare il senso di rarefazione e atemporalità dello spazio. Masiero inaugura, così, una nuova era dell’illuminazione decorativa, che diventa parte centrale dell’arredamento, crea emozione ed atmosfera superando gli schemi ed acquisendo una valenza atemporale. Non più semplice produzione di oggetti, ma sartorialità applicata alla luce, frutto di un’arte che, quando raggiunge le vette più sublimi, non ha tempo.

EMME PI LIGHT - MASIERO

Fondato nel 1981 da Paolo Masiero e Marilena Pellizzato, il Gruppo Emme Pi Light - Masiero è uno dei leader nel settore dell’illuminazione decorativa d’alta gamma. Con sede a Conscio di Casale sul Sile, in provincia di Treviso, Masiero è presente con le sue collezioni di prodotti sui mercati nazionali e internazionali, negli showroom di maggior prestigio e nei principali negozi dedicati all’illuminazione. Dopo aver creato un’articolata rete di distribuzione e di vendita per i mercati esteri, l’azienda è presente dal 2005 sul mercato italiano con tre collezioni, Emme Pi Light, Masiero e Ottocento, in grado di differenziare e arricchire l’intera gamma produttiva. A cavallo del 2005/2006 viene lanciato il marchio unico Masiero che comprende le tre collezioni di prodotti. MASIERO Srl, con 35 dipendenti, ha chiuso il 2009 in crescita con un giro d’affari intorno ai 7 milioni di euro. L’anno in corso vede un incremento del fatturato di circa il 30%, grazie anche all’acquisizione di nuovi mercati esteri come India, Qatar e Kuwait e importanti realizzazioni nel canale contract.

LA STORIA

1981

L’azienda, con il nome di Emme Pi Light, viene fondata da Paolo Masiero e Marilena Pellizzato.

1982-2000

Nei primi anni di vita, Emme Pi Light si specializza nella produzione su ordinazione rivolgendo la sua attenzione principalmente al mercato estero. Viene sviluppato il settore della progettazione e nasce un reparto Officina e Verniciatura che pone le basi della lavorazione “su misura” per soddisfare le esigenze di ogni cliente. I mercati principali sono le Americhe, l’Australia, il Medio Oriente, la Russia e i Paesi dell’Est.

2001

Con l’inserimento in azienda di Enrico Maria, figlio dei fondatori, l’azienda cambia il proprio approccio nella produzione e si evolve. Nascono nuove linee stilistiche e si ampliano i mercati.

2005

Dopo aver creato una più articolata rete di distribuzione e di vendita per i mercati esteri, l’azienda incomincia a dedicarsi anche al mercato italiano. Viene modificata l’organizzazione di vendita con la creazione di una rete di agenti e uffici di rappresentanza che si occupano direttamente della vendita al dettaglio. Nascono tre nuove collezioni (EmmePiLight, Masiero e Ottocento) in grado di differenziare e arricchire l’intera gamma produttiva. A cavallo del 2005/2006 viene lanciato il marchio unico Masiero che comprende le tre collezioni di prodotti.

2007

Nel corso dell’anno l’azienda ottiene la certificazione ISO 9001.

2008

Vengono inaugurati i nuovi uffici con showroom su una superficie di 1150 metri quadrati.

Masiero sviluppa inoltre il settore Contract, che permette di soddisfare al meglio le esigenze di stile, di modellistica e di personalizzazione del singolo cliente con la logica su misura del “custom-made”.

L’azienda debutta nella sponsorizzazione sportiva con Top Sailing Team- Masiero, un progetto di scuola di vela.

2009

Prende il via Poli.Design, collaborazione con il Politecnico di Milano per sviluppare nuove idee luca, nell’ambito progettuale, attraverso un corso di specializzazione post-universitaria denominato “New entertainment design”. Il corso è focalizzato sullo sviluppo dell’architettura di nuovi spazi per i giovani (bar, discoteche, lounge…). Uno dei progetti prende in esame la ridefinizione dell’Area 35 in Via Tortona, a Milano.

I PRODOTTI

La linea di produzione Masiero è rappresentata da tre diverse collezioni denominate Emme Pi Light, Masiero e Ottocento. Ognuna con caratteristiche ben definite e indirizzato verso una clientela e un mercato specifico. L’apripista della serie è stata la collezione Emme Pi Light, con un portfolio di lampade dai temi classici attualizzati: perle di cristallo e telai in ferro cromato con paralumi in organza di seta nera, ma anche preziose finiture galvaniche in oro e cromo, oppure dettagli di decorazione in vetro rosso per un effetto luminoso caldo e avvolgente. In seguito la produzione é stata arricchita con la linea Ottocento, grazie alla quale si accentua l’impronta Contract dell’azienda. Nella collezione Ottocento il bello diventa atemporale, con una serie di lampade e realizzazioni luminose che sposano la grandiosità monumentale assumendo forme fantasiose, nuovi cromatismi e cascate di cristalli, dove la luce è l’assoluta protagonista. L’oggetto diventa centrale nello spazio che occupa, sia che si tratti di lampade dallo stile veneziano, o di oggetti dal più innovativo design contemporaneo.

Non più semplice fonte di luce, ma vera e propria opera d’arte capace di vestire diversi luoghi, dalla magione aristocratica, allo spazio contemporaneo, fino all’hotel di lusso. Infine la linea Masiero, giocata su uno stile prettamente moderno, con la ricerca di linee nuove e l’ambizione di porsi come frontiera d’avanguardia senza snaturare lo stile più classico che accomuna tutta la produzione. Nasce così un linguaggio concettuale che anticipa le nuove tendenze, giocato su contrapposizioni e intrecci di diversi materiali. E’ questa una linea dalla modernità intrigante e avvolgente che veste gli ambienti con una spiccata comunicatività, rompendo gli schemi dell’arredamento tradizionale. In questo senso ha giocato un ruolo fondamentale la collaborazione con un gruppo di giovani designer, dal Fly Design Studio alla coppia Crepax-Zanon, fino a Manuel Vivian e Arianna Teardo. La linea Masiero si pone come base nell’orientamento dell’azienda per il futuro, con la creazione di oggetti dalla spiccata funzione decorativa, in grado di imporsi con un design molto evoluto e con l’utilizzo di nuovi materiali quali il poliuretano, i policarbonati e l’alluminio.

I MATERIALI

Masiero disegna e realizza direttamente nel proprio opificio lampade che, partendo dalla lavorazione del vetro e del cristallo, rappresentano una intrigante fusione di tradizione e modernità, di passato e futuro, in grado di coesistere perfettamente. Dalla classicità al design, le tre linee di produzione dell’azienda, denominate Emme Pi Light, Masiero e Ottocento, nel corso degli anni hanno saputo evolversi con l’utilizzo di nuovi materiali come il legno tornito, il metacrilato o la ceramica di Bassano. Questi hanno permesso l’introduzione di innovativi codici estetici, con forme più evolute e moderne, ma anche una sobrietà di linguaggio, in grado di mantenere un forte legame con le radici e la storia dell’azienda.

I materiali utilizzati vanno dal ferro, l’ottone e l’acciaio dei telai, all’organza di seta, allo shantung Le Bock, al pongé e al poliestere dei paralumi. Fino ad arrivare all’Asfour, al Bohemia e agli scintillanti cristalli Swarovski presenti nei pendagli delle lampade. Il risultato è un prodotto che, oltre ad essere un prezioso oggetto d’arredamento, trasmette una sensazione di eleganza e di assoluta esclusività. Qui si percepisce la grande esperienza degli artigiani Masiero nella lavorazione dei materiali e l’innovazione di un design all’avanguardia che conferisce valore e unicità a ogni singolo prodotto. E’ la cosiddetta “sartorialità della luce”, un concetto che esprime bene la filosofia aziendale di Masiero.

LA PERSONALIZZAZIONE

La personalizzazione è uno dei punti di forza di Masiero. Se l’aziend,a agli inizi degli anni Ottanta, affidava il suo stile e il suo marchio a un unico prodotto esclusivamente classico (che, ai tempi, veniva denominato “Maria Teresa”), col trascorrere delle stagioni ha inizialmente creato un ufficio interno di progettazione e modellistica, per poi approntare un vero e proprio reparto Officina e Verniciatura in grado di offrire un servizio personale al cliente. Un “custom made” di alta qualità che permette di operare modifiche su prodotti presenti in catalogo, ma anche di soddisfare le specifiche esigenze del cliente con la creazione di luci su disegno. Alcuni esempi recenti di progetti “su misura” sono la realizzazione di cinque lampadari con paralumi e pendagli in vetro ambrato per l’Hampton Manor in Gran Bretagna, l’illuminazione del Caffè Taveggia a Milano e del Nakamura Wedding Mall a Kyoto, in Giappone.

L’AMBIENTE

La filosofia ambientale di Masiero presta la massima attenzione all’uso responsabile delle risorse, allo smaltimento dei rifiuti e alla politica delle fonti rinnovabili e si caratterizza per:

- Investimenti nella ricerca per le lampade a risparmio energetico, (LED luci a basso consumo);

- Politica di smaltimento differenziato dei rifiuti (polveri di verniciature e residui di vetro e ferro);

- Diminuzione del consumo elettrico per la parte produttiva e per le emissioni;

- Promozione di una cultura votata al rispetto dell’ambiente: nel 2008 l’intera azienda ha modificato le vetrate degli uffici utilizzando un nuovo vetro che riduce le dispersioni di calore;

- Impiego esclusivo di materiale da imballo, per le spedizione delle lampade, interamente riciclabile.

E’ inoltre in corso la richiesta per ottenere la certificazione ISO 1401.

LA PUBBLICITA’

Negli ultimi anni l’impegno di Masiero in termini di marketing e comunicazione ha assunto un’importanza strategica (pari all’8% del fatturato), con la partecipazione ad alcune delle principali fiere internazionali (The Arcshow a Londra, Light & Building a Francoforte, Crocus a Mosca, Index a Dubai) e la presenza pubblicitaria nelle pagine delle più significative riviste di arredamento e design.

English Text

EMME PI LIGHT - MASIERO

Founded in 1981 by Paolo Masiero and Marilena Pellizzato, Gruppo Emme Pi Light - Masiero is a leading company in the sector of high quality decorative lighting systems. Located in Conscio di Casale sul Sile, in the province of Treviso, Masiero’s collections are present in national and international markets, prestigious showrooms and principal lamp and lighting shops.

THE STORY

1981

The company Emme Pi Light is founded by Paolo Masiero and Marilena Pellizzato.

1982-2000

Initially, Emme Pi Light specialized in job production and focused its attention on foreign markets. It developed the designing sector and created the Workshop and Painting Department which laid the basis of “bespoken” working to meet all customers’ needs. The principal markets were North and South America, Australia, the Middle East, Russia and Eastern European countries. 

2001

When Enrico Maria, the founders’ son, joined the company, they changed their production methods and views so that new stylistic lines were born and markets were expanded.

2005

After creating a more complex distribution and sales network for foreign markets, the company started to dedicate itself to the Italian market. The sales organization was modified and a network of agents and representative offices were created specifically for retail sales. Three new collections (EmmePiLight, Masiero and Ottocento) were created to differentiate and enrich the whole production range. Between 2005 and 2006, the unique Masiero trademark was launched and included in the three product collections.

2007

During that year the company obtained the ISO 9001 certification.

2008

The new offices were opened together with a showroom covering 1150 sq m.

Masiero also developed the Contract sector, which allowed it to meet the needs of style, modelling and customization of each customer in accordance with the principle of “custom-made”.

The company began sponsoring the Top Sailing Team- Masiero, a project involving a sailing course.

2009

Poli.Design, in collaboration with the Polytechnic Institute of Milan, was started with the aim of developing new projects. This post-graduation course was named “New entertainment design” and was focused on the development of new architectural spaces for young people (such as cafés, discos, lounges…). One of the projects analysed the redefinition of Area 35 located on Via Tortona in Milan.

PRODUCTS

Masiero’s production line is represented by three different collections named Emme Pi Light, Masiero and Ottocento. Each line has specific characteristics and is addressed to specific customers and precise markets. The first collection is Emme Pi Light, which offers a number of classic style lamps with hints of modernity: crystal pearls and chromium-plated iron frames with black silk organza lampshades and precious galvanic finishing in gold and chromium or decorative details in red glass for a warm luminous effect. After, the production was enriched by the Ottocento line, which was specifically created for the Contract sector. The Ottocento collection represents beauty without time with a series of lamps and lights that combine imposing dimensions with fantastic shapes, new colours and cascading crystals, making light the absolute protagonist. The object becomes the centre of the space it occupies: either it is a Venetian-style lamp or an object made with the most innovative contemporary design.

The lamp is not only a source of light, but a masterpiece that decorates various places from the noble mansion to a modern house or a luxury hotel. Finally, there is the Masiero line, which is designed with a modern style searching new lines and wanting to be a forefront product without forgetting the classic style that all production shares. Therefore, a conceptual language was born to anticipate the new trends that play on contrasts and combinations of different materials. This is a line with an intriguing modernity that decorates the environments and makes them more communicative by breaking the patterns of traditional furnishing. To obtain these results, it was fundamental to have a collaboration with a group of young designers, from the Fly Design Studio to the Crepax-Zanon duo, up to Manuel Vivian and Arianna Teardo. The Masiero line is the base from which to orientate the company in the future with the creation of objects that have a clear decorative function able to attract attention, thanks to their new design and the use of new materials such as polyurethane, polycarbonate and aluminium.

THE MATERIALS

Masiero designs and creates lamps directly in its workshop, starting with the workings of glass and crystal glass. These lamps represent an intriguing combination between tradition and modernity, the past and the future able to perfectly coexist. From classical to modern, the company’s three production lines, named Emme Pi Light, Masiero and Ottocento, over the years, have been evolved by using new materials, such as round wood, methacrylate or ceramics from Bassano. These materials have allowed it to introduce innovative aesthetic codes with more evolved and modern shapes, while also having a simplicity of language able to maintain a strong link with the roots and identity of the company.

The frames come in iron, brass and steel while silk organza, shantung Le Bock, pongé or polyester are used for lampshades. Asfour, Bohemia and glittering Swarovski crystals are used for the lamp pendants. The result is a product that is a precious decorative object and transmits a sensation of elegance and exclusivity; it makes one understand the great experience of Masiero craftsmen in the working of materials and the innovation of a design that gives a uniqueness to each item. “Tailor-made light” is the concept that perfectly expresses Masiero’s philosophy.

CUSTOMIZATION

Customization is one of Masiero’s strongest points. In the early 80’s, the company was focused on the production of classic products (the collection was named “Maria Teresa”) and its brand and style brought out classic style. Over the years, they created an Internal Design Office and, finally, a real Workshop and Painting department where they provide customized services. A high quality “custom made” service that allows product modification within the catalogue as well as to meet the customer’s specific needs by creating lights on the base of the customer’s drawing. A few recent examples of customized projects are the realization of 5 chandeliers with lamp shades and amber-coloured glass pendants for Hampton Manor in Great Britain, the lighting of the Caffè Taveggia in Milano and the Nakamura Wedding Mall in Kyoto, Japan.

THE ENVIRONMENT

Masiero philosophy on the environment pays the utmost attention to the responsible use of resources, the disposal of waste and to policies of renewable sources and it features:

- Investments in the research for energy saving lamps, (LEDs low consumption lights);

- Policy for the disposal of waste (paint powders as well as glass and iron residuals);

- Decrease in production’s consumption of electricity and the reduction of emissions

- Promotion of a culture that respects the environment: in 2008, the entire company replaced the glass windows of the offices with a new glass that reduces heat dispersions;

- Only recyclable materials are used packaging lamps to be shipped.

Pending application to obtain the ISO 1401.

ADVERTISING

In the last few years, the Masiero’s commitment in marketing and communication has kept a strategic importance (equal to an 8% turnover); they took part in a few important exhibitions (such as The Arcshow in London, Light & Building in Frankfurt, Crocus in Moscow and Index in Dubai) and have advertised in the most important furnishing and design magazines. In a short time, after careful restyling, a new website will be accessible at www.masierogroup.com