paginearredo

TRADIZIONE Sapienza del fare. Artigianalità che vuol dire esperienza e cura per il dettaglio. Questa è la tradizione Grattarola. Ovvero arredi realizzati esclusivamente in legno dal 1969. Nata come laboratorio artigianale, si è trasformata nel corso degli anni in una realtà industriale all’avanguardia nella lavorazione del legno massello, che conta circa 130 dipendenti e stabilimenti su una superficie di 80.000 metri quadrati. Alla base, valori legati alla lavorazione meticolosa del legno, alla produzione interamente locale, ad artigiani del luogo ancorati alla tradizione. L’elemento più importante, la produzione in massello, per i mobili significa autenticità, affidabilità e durevolezza. Perché Grattarola sceglie da sempre soltanto il più nobile dei legnami, senza scendere a compromessi con derivati di minore pregio. Così, da più di quarant’anni, scegliere un mobile Grattarola significa consapevolezza di avere il meglio nella propria casa.

LOCATION Grattarola realizza da sempre i suoi arredi a Bindo di Cortenova, piccola comunità montana della Valsassina. Qui, l’assetto industriale non ha cambiato l’essenza di un luogo, che affonda le sue radici nella civiltà Galloromana. L’eco della Valle, famosa per l’artigianalità dei suoi prodotti, la pazienza e la cura di chi lavora il legno, è rimasta uguale negli anni. Tempo e cura. Tutto quella che serve per realizzare prodotti eccellenti. Nelle sue collezioni, Grattarola esprime l’anima del luogo, fatta di forza e carattere. I mobili prendono vita nella silenziosa operosità di una Valle che fa della capacità di saper fare, il suo tratto distintivo.

MATERIALS Il cuore nobile del legno, quello ricavato dalla parte più interna del tronco. Questo è il legno massello, materia prima utilizzata da Grattarola per i suoi arredi realizzati in diverse essenze pregiate, dal noce canaletto al rovere, passando per il ciliegio, il frassino e il pino del sud. Comune denominatore, oltre ad una indiscutibile qualità, l’onestà del materiale, le sue venature naturali, il profumo inconfondibile. Bello da vedere e da toccare. Perché soltanto la qualità è in grado di vincere il tempo. Questo è il credo da sempre in Grattarola, tra le pochissime aziende rimaste a privilegiare l’uso esclusivo del massello.

ECOLOGY Oltre alla sapienza, l’etica del fare. Da sempre Grattarola è sensibile al problema ambientale del disboscamento. Per questo, per tutti i mobili che produce utilizza legname proveniente da zone controllate e soggette a rimboschimento. Perché produrre mobili di qualità non significa danneggiare l’ambiente. Non solo, i nostri mobili più pregiati sono trattati con prodotti naturali - olio di lino e di jojoba, estratti di limone, paraffina e cera d’api, - per garantire la massima sicurezza e atossicità.

COLLEZIONI GRATTAROLA 2010

Dopo le profonde innovazioni intervenute in azienda nell’ultimo anno a seguito del cambio di proprietà e con il supporto delle studio Bestetti Associati, è stata rivista in generale la strategia di comunicazione e di branding aziendale per le diverse tipologie di collezioni Grattarola, al fine di ottimizzare la nostra ampia offerta di prodotti, valorizzandone le caratteristiche distintive delle diverse tipologie di stili / prodotti, in relazione alle specifiche esigenze della clientela finale.

A tale scopo, le nostre collezioni sono state suddivise in tre linee di prodotto, per ciascuna delle quali è stato studiato anche un marchio specifico: GCOOKING, che racchiude tutte le nostre proposte di cucine GCOLLECTION, che comprende le nostre collezioni di zona giorno e notte moderne GCLASSIC, che focalizza le nostre proposte in stile Classico sui diversi ambienti (giorno, notte e cucina).

GCOOKING

Per le nuove collezioni GCOOKING, presentate all’ultima edizione di Eurocucina 2010, abbiamo coinvolto protagonisti assoluti del mondo del design coerenti con i valori storici dell’Azienda grazie alla loro sensibilità e vicinanza al legno massello.

Roberto Lazzeroni, designer di fama internazionale per le sue importanti collaborazioni, ha disegnato per Grattarola la nuova cucina ANTHEA, realizzata in essenza di rovere e proposta in diverse finiture, quali grigio, bianco e naturale. Dalle linee morbide, senza ostentazioni di geometrie né concessioni a frivolezze stilistiche, la cucina di Roberto Lazzeroni risponde ad un esigenza di stile elegante, ove sobrietà e ricchezza delle materie prime si incontrano in perfetta armonia.

Claesson Koivisto Rune propongono invece una cucina di tendenza, CUBE in finitura nero ardesia, dalle geometrie minimaliste di design nordeuropeo, volte a sottolineare il legno massello quale materia di elezione. Composizioni che giocano con l’incontro della materia, legno e pietra, per un effetto di grande impatto e versatilità, anche nel panorama dell’offerta commerciale Grattarola.

Inoltre tra le proposte presentate ci sarà la cucina TRAPEZIO in frassino finitura tortora e naturale, disegnata da Pierangelo Sciuto, che andrà a completare l’offerta Grattarola della zona giorno e notte nella stessa essenza.

Qui a Verona riproponiamo il modello ANTHEA che sta riscuotendo grandi favori presso la nostra clientela per la sua eleganza senza tempo.

GCOLLECTION

Per quanto riguarda le collezioni GCOLLECTION, all’ultima edizione di Salone del Mobile 2010 abbiamo presentato il sistema LIBRARY (designer Pierangelo Sciuto) nelle sue composizioni di estrema versatilità, in essenza di noce, frassino e pino, con ante scorrevoli e non, e nelle diverse modularità, designer Pierangelo Sciuto.

La collezione TRAPEZIO di Pierangelo Sciuto è arricchita di basi e pensili che daranno alla linea una maggiore versatilità e praticità, in aggiunta alla collezione già presentata nel 2009 completa di madie orizzontali, quadrate e tavolo.

WOOD DAY è una linea funzionale e dalla spiccata personalità, che offre grandi possibilità di organizzazione degli spazi, grande libertà nella combinazione di vani a giorno e cassetti, ante vetro e legno.

Infine il tavolo WILD disegnato da Aldo Cibic, in frassino naturale, un elemento d’arredamento di altissimo e raffinato design abbinato alla matericità e calore del legno massello, grazie a forme importanti ed armoniose.

Per la zona notte si confermano le collezioni Canaletto (noce) ed Orizzonte (frassino). Il tutto con funzionale Library Home Office per garantire una completa visibilità della zona notte Grattarola.

GCLASSIC

Le nuove linee classiche Grattarola Palais Royal ed Alpilles, sono state progettate da Christophe Delcourt. La prima di segno neoclassico, la seconda più contemporanea, ma entrambe accomunate dalla grande passione di Christophe per il legno. Lui stesso ama raccontare così: «È il mio materiale preferito, adoro lavorarci, perché è universale, multi-culturale, è un elemento primario, vivo, che l’uomo sa come sublimare». Nelle sue parole, si ritrova pienamente la filosofia Grattarola.

Suggestioni ottocentesche per Palais Royal, la collezione Grattarola che enfatizza l’importanza del legno massello. Pensata per ambienti di grande eleganza, propone una zona giorno dal profilo ricercato che unisce l’importanza delle forme ad un’estetica neoclassica. Toni romantici e di stile per mobili dalla texture vellutata. Protagonista di tutta la gamma è l’essenza di ciliegio della Terra del Fuoco, un legno solido e di carattere. Palais Royal è una collezione studiata per una clientela dal gusto classico e raffinato.

Libertà, luce, aria e natura. Queste le ispirazioni per Alpilles, la collezione che fa pensare all’atmosfera che si respira in Provenza. Il calore delle tradizioni di campagna per mobili dal segno contemporaneo e leggerezza nelle forme. Soluzioni ideali per la seconda casa, facili e giovani al tempo stesso. Pensate per alleggerire l’ambiente, favorendo il relax. Per questa collezione viene impiegata una pregiata essenza di pino del sud, disponibile in una vasta gamma di finiture. Una palette cromatica che scalda l’ambiente e rasserena. Questa è l’anima di Alpilles che, alla semplicità, unisce forme tradizionali rivisitate per le esigenze d’oggi.

English Text

TRADITION The Art of Creation. Craftsmanship that means experience and attention for detail. This is the Grattarola tradition. Furniture completely made of wood since 1969. Born as a handicraft laboratory, over the years it evolved in a state-of-the-art industrial reality in the solid wood manufacturing sector, which counts 130 employees and factories that cover a surface of 80,000 square meters. At the basis of it all, values linked to the careful manufacturing of wood, to the entirely local production, and to local craftsmen still tied to tradition. The most important element, the solid wood production, for furniture means authenticity, reliability and durability. Because Grattarola has always used only the best kinds of wood, without accepting compromises by using less precious by-products. So, for over 40 years, choosing Grattarola furniture reflects the awareness of having chosen the best for one’s home.

LOCATION Grattarola’s production unit has always been in Bindo di Cortenova, a small mountain town in the Valsassina valley. The industrial set-up did not change the nature of a place whose roots date back to the Gallo-Roman civilization. The echo of the Valley, famous for the craftsman quality of its products, the patient and the care of who works wood, has never changed over the years. Time and care. All that is needed to create excellent products. In its collections, Grattarola expresses the soul of the location, made of power and character. The furniture comes to life in the silent activity of a Valley that makes its ability to create, its distinctive mark.

MATERIALS The noble core of wood, the one taken from the most internal part of the trunk. This is solid wood, raw material used by Grattarola for its furniture made with different precious types of wood, from Canaletto nut to oak, without neglecting cherry, ash and southern pine. The common element, besides an unquestionable quality, the honesty of the material, its natural grains, the unique aroma. Beautiful to see and to touch. Because only quality is able to stand the test of time. This is what Grattarola has always believed in. Grattarola is one of the very few companies that support the exclusive use of solid wood.

ECOLOGY Besides wisdom, work ethics. Grattarola has always been sensitive to the environmental problem of deforestation. This is why, for all the furniture it produces it uses wood coming from controlled areas subjected to re-forestation. Because producing quality furniture doesn’t mean damaging the environment. Not only, our most precious furniture is treated with natural products – linseed and jojoba oil, lemon extracts, paraffin and bee wax – to assure the maximum safety and non toxicity. For an eco-sustainable home

GRATTAROLA COLLECTIONS 2010

After important innovations occurred in our company in the last year following the ownership change and with the support of the Bestetti Associati studio the corporate branding and communication strategy for the different Grattarola collections has been thoroughly revised, with the goal of improving our vast product offer, enhancing the distinctive characteristics of the different styles / products featured, in compliance with the specific users’ needs.

For this purpose our collections have been divided into three product lines, for each lines has also been studied a brand.

GCooking, including all our kitchen offers GCollection, consisting of the modern night and day collections GClassic, which focuses our Classic - style offers on different settings (day, night and kitchens).

GCOOKING

For the new collections GCOOKING, presented at the last edition of Eurocucina 2010, we have partnered with some celebrities from the world of design who share our company’s historic values because of their familiarity and involvement with solid wood products.

Roberto Lazzeroni, a designer who is known the world over for his important collaborations, proposes a new oak wood kitchen, ANTHEA, with a variety of finishes, grey, white and natural. With its soft lines and no geometric ostentation or concessions to stylistic frivolities, Roberto Lazzeroni’s kitchen responds to the demand for elegant style, in which the sobriety and richness of the raw materials combine in perfect harmony.

Instead, Claesson Koivisto Rune proposes a trendy kitchen, CUBE in black finish, with minimal lines and Northern European style that aims to highlight solid wood as the material of choice. Compositions that play on the mixture of materials - wood and stone – with a high-impact, versatile effect have been included in Grattarola’s commercial product line.

Moreover, we present the TRAPEZIO kitchen, made from ash wood and designed by Pierangelo Sciuto, to complete Grattarola’s offering of coordinated products for both living and sleeping areas of the home.

Thank a great success obtained in the last two years, Grattarola proposes also a WOOD kitchen in white and natural brushed pine and TERRA in canaletto walnut, always designed by Pierangelo Sciuto.

Here, at Verona fair, we propose ANTHEA kitchen, which has great successfull by our customers for its timeless elegance.

GCOLLECTION

Regarding collections GCOLLECTION, we have presented, during the last edition of Salone del Mobile 2010, the system LIBRARY (designed by Pierangelo Sciuto), compositions of extreme versatility, in walnut, ash and pine wood, with sliding doors and not, with different modular combinations.

TRAPEZIO collection of Pierangelo Sciuto is enriched with base elements and wall units that will give to this line versatility and convenience, in addition to the collection presented in 2009 complete with horizontal and square side board and table.

WOOD DAY is a functional line and distinct personality that offers great possibilities for space’s organization, great freedom in the combination of day open spaces and drawers, glass and wood doors.

For the night area we present collections Canaletto (walnut wood) and Orizzonte (ash wood). All these, with a functional Library Home Office to ensure a comprehensive visibility of Grattarola night.

Finally a special position in our range of product is occupated by the WILD table, designed by Aldo Cibic, in natural ash, which is an element of elegant design combined with high materiality and warmth of wood solid, thanks to important and harmonious forms.

GCLASSIC

The new classic lines Grattarola Palais Royal and Alpilles, had been designed by Christophe Delcourt. The first with a neoclassical style, the second more contemporary, but both sharing the great passion of Christophe for the wood, which he himself likes defining this way: “It’s my favourite material, I absolutely love working with it, because it’s universal, multi-cultural, it’s a primary element, alive and man knows how to exalt it”. These words perfectly sum up the philosophy of Grattarola.

Palais Royal has a nineteenth-century feel, the Grattarola’s collection that emphasises the importance of solid wood. This collection has been designed for interiors of great elegance, and offers a refined living area that combines the importance of shapes with the neoclassic aesthetic. Romantic and stylish tones for furniture with a velvet-like texture. Protagonist of the whole collection is the cherry wood from Tierra del Fuego, a solid wood with a great character. The Palais Royal collection has been created for a clientele with a classic and refined style.

Freedom, light, air and nature. These are the sources of inspiration for Alpilles, the collection that recalls the Provence atmosphere. The warmth of the country traditions for furniture with a contemporary touch and shape lightness. Ideal solutions for your holiday house, easy and young at the same time. Thought to lighten the environment, ideal for your relax. For this collection a valuable essence of southern pine is used, available in a wide range of finishes: white natural pine, taupe, tanganica, besides the more traditional ivory white and pearl light blue finishes. A colour palette that warms the environment and cheers you up. This is the Alpilles soul that joins simplicity with traditional forms, revisited for the daily needs.