paginearredo

LA FABBRICA DELLA NATURA. FMG Fabbrica Marmi e Graniti^® è a tutti gli effetti una fabbrica della natura, dove le pietre sono costruite come fa la natura, e la natura tutelata perché il bene più prezioso e l’essenza stessa, il valore più alto racchiuso nei nostri materiali, posti al servizio dell’architettura e dei suoi progettisti.

In un’epoca dove la conservazione delle risorse naturali, che noi, uomini, stiamo esaurendo drammaticamente sempre più in fretta, non è il semplice spot per una missione pur nobile ma una reale necessità, affidarsi a chi da sempre ha la natura nel proprio DNA, perché non solo i prodotti, ma l’azienda stessa al momento della propria fondazione è stata forgiata dalla natura, significa adottare materiali evoluti e sicuri per poter creare opere che siano effettivamente contemporanee, opere che vivano la necessità del nostro tempo e diventino icona razionale di una giusta mentalità proiettata alla salvezza del nostro mondo e quindi di noi stessi, rimanendo così forti ed impressive in futuro semplicemente perché “di valore”, emblemi, quasi, di un’architettura reale e perennemente funzionale imperniata sull’uomo ed il suo ambiente.

Per questo FMG, nell’ottica di provvedere, in linea con il proprio slogan FMG TAKES CARE OF YOU, ad agevolare ogni aspetto del loro lavoro - fra cui quello di offrire materiali garantiti per le norme più aggiornate in materia di costruzioni -, in occasione di questo Cersaie ed anticipando il 2011 propone ai progettisti una serie di Pietre Naturali di Fabbrica^® certificate secondo i requisiti richiesti da tutti i protocolli di eco-sostenibilità internazionali e dotate di una gamma di formati, superfici, pezzi speciali e di lavorazioni “su misura” che noi ideiamo ed applichiamo ai nostri materiali solo grazie alle loro qualità tecniche ed estetiche uniche. Ed è letteralmente un unicum ogni lastra ed ogni singolo articolo realizzato da FMG, che permette in questo modo all’architetto ed al designer di poter trovare davvero ogni soluzione materica possibile utile al proprio progetto e contemporaneamente ci permette di continuare ad inventare e sviluppare insieme, incontrandoci dentro l’architettura, nuovi stili e nuovi sistemi che ci rendano sempre più innovativi. Potendolo essere per risorse, creatività, esperienza e passione eccezionalmente unici proprio perché innati, come solo in una fabbrica generata dalla e per la natura può accadere.

PIETRE NATURALI DI FABBRICA^®

COSTRUIRE SECONDO NATURA. Costruiamo le nostre pietre nel totale rispetto dell’equilibrio fra uomo e natura, secondo scelte rigorose e comportamenti eco-sostenibili. Dalla natura ricaviamo gli elementi utili: argille, sabbie e fuoco e li ricomponiamo sapientemente, alla ricerca di una qualità superiore e non imitabile, nel pieno rispetto ambientale.

Grazie ad una ricerca scientifica e tecnologica avanzata, FMG costruisce pietre naturali in un’ampia gamma di lastre dai formati, spessori, varietà cromatiche e finiture in grado di soddisfare qualsiasi esigenza progettuale.

Inoltre, quale costruttore di pietre, FMG può realizzare qualsiasi pietra “nata” dalla fantasia di designer e progettisti.

Costruiamo in Fabbrica prodotti avanzati, utilizzando processi costruttivi coperti da brevetti internazionali. pietre cioè combinazioni di argille, sabbie e minerali che la natura compatta con i movimenti tettonici e cuoce col calore degli strati superficiali della crosta terrestre. naturali perché utilizziamo gli stessi elementi impiegati in natura, seguendo processi costruttivi che ne riproducono logiche e caratteristiche: pressione e fuoco. ecocompatibili perché sabbie, argille e minerali vengono recuperati senza distruggere e senza compromettere l’ambiente di provenienza, secondo scelte consapevoli e comportamenti aziendali sensibili e rigorosi. ad altissime prestazioni perché le argille, le sabbie ed i materiali utilizzati sono purissimi; la pressione di compattazione è altissima (480 kg/cm²); il calore di cottura è molto più elevato di quello dei vulcani (1300 °C ed oltre contro 1100 °C).

NEWS CERSAIE 2010

Al Cersaie 2010 abbiamo presentato:

- un programma di Onici (Onice, Onice Cenere, Onice Crema ed Onice Ghiaccio), disponibili nei formati 120x60 SQ., 60x60 SQ., 60x30 SQ., 60x10, 60x5, 10x10 e 5x5 in spessore 11 mm con superfici Honed e Shine ed in spessore sottile 5,8 mm (LighThin) solo per il formato 120x60 SQ. Shine;

- due marmi, Lipica Dorato e Lipica Unito, in 60x60 SQ., 60x30 SQ., 60x15, 60x10 e 10x10, tutti in spessore 11 mm, nelle superfici, secondo i formati, Bocciardato R11 A+B+C (adatta per uso in esterni), Lucidato e Naturale R9;

- un granito, l’Onsernone, nei formati 60x60 SQ., 60x30 SQ., 60x15, 60x10 e 10x10 in 11 mm di spessore e due superfici, Bocciardato R11 A+B+C (adatta per uso in esterni) e Naturale R9, disponibili in base ai formati.

Tutte queste nuove lastre sono corredate da varie linee di mosaico, elementi decorativi e pezzi speciali.

Sono indicate per grandi progetti di architettura e per il design di interni più ricercato, per soluzioni tecniche come pareti ventilate e pavimenti sopraelevati ed anche per ambienti residenziali di prestigio.

Le caratteristiche tecniche sono quelle delle pietre naturali di fabbrica a tutta massa FMG, che garantiscono prestazioni elevatissime e sono conformi a tutti gli standard internazionali più rigorosi in materia di eco-sostenibilità di processo (EMAS) e prodotto (ANAB, BREEAM, HQE, LEED). Fino ad arrivare alle funzioni uniche per la nostra tipologia di materiali legate all’eco-sostenibilità attiva, che, grazie ad ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, sono legate alla realizzazione di lastre, appunto, ECO-ATTIVE, dalle concrete proprietà antinquinanti ed antibatteriche, che interagiscono positivamente con l’ambiente.

ONICE:

Le lastre si presentano con fondo di colore bianco con nuance che si estendono dal giallo al grigio ed all’acquamarina.

ONICE CENERE:

Onice dal fondo grigio d’intensità cromatica variabile, in cui, a luoghi irregolari, si evidenziano passaggi dal grigio molto chiaro al grigio più intenso.

ONICE CREMA:

Onice con fondo piuttosto omogeneo di colore giallo chiaro con variazioni di tonalità che spaziano dal bianco a lievi ombreggiature brune.

ONICE GHIACCIO:

Onice con fondo di colore bianco delicatamente sfumato in zone tendenti al grigio chiaro, che ne evidenziano il movimento irregolare solo accennato.

LIPICA DORATO:

Marmo con fondo di colore predominante ocra costituito da una matrice fine, leggermente screziato da zone chiare intervallate da grani nocciola d’intensità variabile.

LIPICA UNITO:

Marmo con fondo di colore nocciola che presenta lievi variazioni cromatiche da chiaro a scuro, caratterizzato da una granulometria fine sostanzialmente uniforme con sporadiche venature tenui che si sviluppano diagonalmente.

ONSERNONE:

Beola uniforme di colore grigio scuro con leggeri riflessi tendenti al blu, segata al verso.

INNOVATION

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è una metodologia produttiva esclusiva del Gruppo che si basa sull’applicazione a temperatura elevata di particelle micrometriche di biossido di titanio (TiO₂) e che, sfruttando la fotocatalisi attivata dalla luce solare o da luce artificiale, permette di realizzare lastre in ceramica tecnica per pavimenti e rivestimenti ECO-ATTIVE, dalle concrete qualità antinquinanti ed antibatteriche, che concorrono in modo efficace a migliorare la qualità della vita. L’efficacia di ACTIVE è attestata dal TCNA (Tile Council of North America) e dal Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center). Attestati rilasciati sia dal TCNA sia dal Centro Ceramico Bologna dichiarano che 1000 mq di materiale ACTIVE riducono gli ossidi di azoto (NO_x) pari a 20 alberi di alto fusto. Ad ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ è stato conferito dal CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) il PASS-INNOVATION, che ne attesta autorevolmente il valore di Innovazione. Con ACTIVE la “ceramica” supera se stessa: da materiale inerte diventa materiale eco-attivo. ACTIVE, infatti, appartiene alla nuova frontiera dei materiali eco-sostenibili, ossia materiali “vivi”, “intelligenti”, capaci di interagire attivamente e positivamente con l’ambiente.

COMPANY

FMG Fabbrica Marmi e Graniti^® nasce nel 1998 come Divisione di Iris Ceramica S.p.A.; sintesi perfetta di equilibrio tra passato e futuro. Riassume in sé la volontà di chi l’ha fondata in base ad una strategia chiarissima, rimasta inalterata nel tempo: produrre in fabbrica, nel pieno rispetto dell’ambiente, marmi, graniti ed altre pietre di qualità superiore. Un obiettivo che si identifica con la filosofia industriale di FMG, dove la perfezione tecnica si coniuga con la bellezza è la tecnologia esalta la qualità dei materiali. Queste caratteristiche sono messe a disposizione di tutti i professionisti per soddisfare anche le esigenze più sofisticate e innovative.

La gamma FMG è composta da oltre 70 varietà di lastre, in diverse finiture (anticata, a spacco, a spacco B, bocciardata, burattata, honed, levigata, lucidata, naturale, prelevigata, shine, slate e strutturata) e dimensioni (120x60, 90x45, 60x60, 60x30, 45x45, 40x40 e 30x30).

L’IMPEGNO PER LA QUALITÀ E L’AMBIENTE

FMG Fabbrica Marmi e Graniti^®, divisione di Iris Ceramica S.p.A., è stata la prima azienda italiana ad aver ottenuto la certificazione ANAB (Associazione Nazionale per l'Architettura Bioecologica) per i prodotti conformi agli standard internazionali richiesti dalla bioedilizia. L’intero percorso produttivo, inoltre, ha ottenuto la certificazione per la gestione della qualità ISO 9001, la certificazione per la gestione ambientale ISO 14001 e la certificazione di conformità al regolamento comunitario EMAS in materia di Qualità ed Ambiente. I prodotti di FMG sono risultati conformi al protocollo HQE^® (con fiche de déclaration pubblicata sul sito www.inies.fr) per le proprie caratteristiche ambientali ed igieniche e materiali FMG sono stati certificati conformi ai parametri stabiliti dai sistemi di valutazione BREEAM (BRE Environmental Assessment Method) e LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) del Green Building Council per la sostenibilità. Iris Ceramica S.p.A. è socio ordinario del Green Building Council Italia.

Tutto questo perché, per il suo fondatore e Presidente, Dott. Romano Minozzi, è sempre stata valida - e lo è ancora di più oggi - l’equazione ECOLOGIA = ECONOMIA, all’insegna di una ricerca continua della Qualità, intesa anche e soprattutto come qualità della vita di ognuno.

English Text

NATURE’S WORKSHOP. FMG Fabbrica Marmi e Graniti^® is to all effects a factory of nature, where stone is created in a natural process, and this innermost natural essence embodied in our materials represents their most precious attribute, at the service of architects and designers.

In an epoch in which conservation of natural resources, which the human race are exhausting at a dramatically increasing rate, has gone beyond a mere slogan for a noble mission and become a critically pressing need to place your trust in a company that has grown with nature in its DNA, because not only our products but the company itself, from the time of foundation, was shaped around nature.

This means using highly developed, safe materials for the creation of truly contemporary architecture, works that embrace the requirements of our age and become icons of rationality and a sane mentality focused on saving our planet and ultimately ourselves, enduring in strength and appearance into the future simply because of their implicit “quality”, emblems of an architecture of perennial functionality, centred on humankind and our environment.

FMG achieve this, and live up to their slogan FMG TAKES CARE OF YOU, by facilitating all aspects of a designer’s work, providing materials guaranteed to satisfy the most recent standards for building materials. On the occasion for this edition of Cersaie, and anticipating the 2011 release, FMG present a Manufactured Natural Stones series, compliant with all international protocols of eco-sustainability and including a range of formats, surfaces, trim pieces, and “made to measure” processes that are only possible to conceive and implement thanks to the exceptional technical quality and unique aesthetics of our materials.

Every individual slab and item produced by FGM is literally an unicum, offering architects and designers truly an infinity of singular material solutions for their projects and at the same time making it possible for us to constantly conceive and develop ideas together, encountering new architectural styles and systems that make us ever more innovative. Such unique resources, creativity, experience, and commitment could only come about in a company born for and out of nature itself.

MANUFACTURED NATURAL STONES

BUILDING ACCORDING TO NATURE. We build our stones without disturbing the balance between man and nature, according to strict eco-sustainable methods and procedures. We take the elements we need (clay, sand and fire) from nature and skilfully reassemble them to create an inimitable, higher quality, while respectfully protecting the environment.

Thanks to leading scientific and technological research, FMG builds natural stones in a vast range of slabs, with different sizes, thicknesses, colours and finishes, which manage to meet the needs of every design project.

Moreover FMG (as a “builder of stones”) can produce any stone “born” of the imagination of designers and architects.

We build in the Factory state-of-the-art products, using construction processes covered by international patents.

stones i.e. blends of clays, sands and minerals that nature compacts through tectonic motion and fires through the heat of the superficial layers of the crust. natural because we employ the same forces used by nature itself (pressure and fire), following construction processes which reproduce its features and characteristics. ecocompatible because sands, clays and other minerals are quarried without damaging the environment, using sensitive, strictly enforced procedures and know-hows. with very high performance because clays, sands and materials used are extremely pure; the compacting pressure is very high (480 kg/cm²); the firing heat is much higher than the one of a volcano (1300 °C and more, compared to 1100 °C).

NEWS CERSAIE 2010

At Cersaie 2010 we presented:

- an onyx series (Onici: Onice, Onice Cenere, Onice Crema ed Onice Ghiaccio), available in the sizes 120x60 - 48”x24” SQ., 60x60 - 24”x24” SQ., 60x30 - 24”x12” SQ., 60x10 - 24”x4”, 60x5 - 24”x2”, 10x10 - 4”x4”, and 5x5 - 2”x2” thickness 11 mm with Honed and Shine surfaces, and in a thin version 5.8 mm (LIGHTHIN) only in the 120x60 size SQ. Shine;

- two marbles, Lipica Dorato and Lipica Unito, in 60x60 - 24”x24” SQ., 60x30 - 24”x12” SQ., 60x15 - 24”x6”, 60x10 - 24”x4”, and 10x10 - 4”x4” sizes, all 11 mm thickness, with the surface finish options, varying by size, Flamed R11 A+B+C (suitable for outdoor use), Mat R9, and Bright;

- a granite, Onsernone, in sizes 60x60 - 24”x24” SQ., 60x30 - 24”x12” SQ., 60x15 - 24”x6”, 60x10 - 24”x4”, and 10x10 - 4”x4”, thickness 11 mm and with two surface finishes, Flamed R11 A+B+C (suitable for outdoor use) and Mat R9, varying by size.

All these new slabs are provided with various mosaic lines, and decorative and technical trim items.

They are recommended for large scale architectural projects and for the most refined interior design, for advanced technical solutions including ventilated façades and floating floors, and also for high prestige residential settings.

The technical features are those of full body FMG manufactured natural stones, which guarantee extremely high performance and are compliant with all the strictest international standards regarding eco-sustainability of process (EMAS) and product (ANAB, BREEAM, HQE, LEED). These culminate in functions unique for our class of materials and linked to active eco-sustainability, which through implementation of ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™, result in the realization of ECO-ACTIVE slabs, providing real anti-pollution and anti-bacterial properties and interacting positively with the environment.

ONICE:

The slabs have a white background colour with suggestions of tints from yellow to grey and aquamarine.

ONICE CENERE:

Onyx in grey of varying intensity, with unevenly spaced transitions from very pale to more intense grey.

ONICE CREMA:

Onyx in a fairly uniform pale yellow colour with variations in shade ranging from white to slight brownish touches.

ONICE GHIACCIO:

White onyx with delicate colour variations in zones tending towards pale grey, highlighting the very subtle patterning.

LIPICA DORATO:

Fine-grained ochre-coloured marble with light paler-coloured streaks interspersed with grains in nut-brown of varying intensity.

LIPICA UNITO:

Marble in a nut-brown shade with slight variations in colour ranging from light to dark, with fine, more or less even particle size and occasional delicate vein pattern running diagonally.

ONSERNONE:

Uniform beola stone dark grey in colour with light bluish tints, cut along the vein direction.

INNOVATION

ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ is a production methodology (exclusive of our Group) involving the high-temperature application of micrometric particles of titanium dioxide (TiO₂), which exploits photocatalysis activated by natural or artificial light to allow the production of ECO-ACTIVE technical ceramic slabs for flooring and wall coverings with real anti-pollutant and anti-bacterial properties, that make an effective contribution to improving quality of life. ACTIVE efficiency has been certified by the TCNA (Tile Council of North America) and Centro Ceramico Bologna (Italian Ceramic Center). Reports issued by both the TCNA and the Italian Ceramic Center certify that 1000 sqm of ACTIVE material provides a reduction in nitrogen oxides (NO_x) equivalent to 20 timber trees. The CSTB (Centre Scientifique et Technique du Bâtiment) has awarded ACTIVE Clean Air & Antibacterial Ceramic™ with PASS-INNOVATION, which bears authoritative testament to its innovative value. ACTIVE is a revolutionary breakthrough: inert ceramics become eco-active. ACTIVE, indeed, belongs to the new wave of sustainable materials; that is “living”, “intelligent”, and able to interact actively and positively with the environment.

COMPANY

FMG Fabbrica Marmi e Graniti^® was founded in 1998 as a Division of Iris Ceramica S.p.A., and strikes the perfect balance between past and future. It reflects the intentions of its founder, who had a very clear strategy that has not changed over the time: to manufacture marbles, granites and other superior quality stones, while respecting the environment. This aim perfectly fits into FMG’s industrial philosophy, which involves technical perfection combined with beauty, and the quality of materials enhanced by technology. These characteristics are at disposal of all sector professionals, to satisfy even the most innovative, sophisticated demands.

The FMG range comprises more than 70 varieties of slabs, in different finishes (antiqued, splitted, splitted B, flamed, tumbled, honed, polished, bright, mat, pre-polished, shine, slate and structured) and sizes (120x60, 90x45, 60x60, 60x30, 45x45, 40x40 and 30x30).

WE ARE WHAT WE DO.

COMMITMENT TO QUALITY AND ENVIRONMENT

FMG Fabbrica Marmi e Graniti^®, as a division of Iris Ceramica S.p.A., was the first Italian firm to obtain certification from the ANAB (Italian association of eco-friendly architecture), guaranteeing that its products comply with international bioconstruction standards. What’s more, the entire production operation has obtained ISO 9001 quality management and ISO 14001 environmental management certification, and certification of conformity with the European Union’s EMAS Quality and Environment regulations. The FMG products have been certified compliant with the HQE^® protocol (with fiche de declaration available on the website www.inies.fr) with regard to their environmental and hygiene standards, and FMG materials have been approved as compliant with the requirements of the BREEAM (BRE Environmental Assessment Method) and the Green Building Council’s LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) sustainability protocol. Iris Ceramica S.p.A. is a full member of the Green Building Council Italia.

All this is because, in the eyes of the company’s founder and Chairman, Romano Minozzi, the equation ECOLOGY=ECONOMY continues to apply as never before, in the context of the constant prioritisation of Quality, meaning first and foremost the quality of life of each of us.