paginearredo

SaloneUfficio 2011

16 Immagini

Un direzionale d’alta gamma proposto in due diverse versioni, un direzionale ed un semidirezionale dalle linee innovative, un operativo ad alto impatto estetico, un bancone reception moderno e funzionale, una libreria personalizzabile al punto da essere sempre unica: ecco il ventaglio di proposte che l’azienda, vitale e creativa, ha progettato utilizzando materiali di qualità, tecnologie d’avanguardia, un design ricercato nato dalla felice matita di Sergio Codutti, ma soprattutto contando sull’esperienza data dai 60 anni di specializzazione nel settore ufficio.

ALFA OMEGA è il nome della nuova collezione ammiraglia. Sarebbe limitativo definirlo semplicemente un prodotto dedicato alla fascia più alta del mercato, poiché riesce ad incorporare la differenziazione sempre più marcata tra il gusto presidenziale classico e le tendenze della modernità hi-tech. Ecco allora due diverse declinazioni della scrivania e dei complementi di arredo, dove i comuni denominatori sono il design fortemente caratterizzante e le inaspettate funzionalità tecnologiche.  ALFA è la linea dalle finiture originali che risponde ad esigenze d’arredo direzionale classico: l’essenza rovere - tinto ebano o tinto cenere - gioca sui piani scrivania con le direzioni delle venature, mentre gli inserti e le gambe - in pietra ardesia, cuoio vinaccia o mille miglia - danno autorevolezza ed esclusività estetica. OMEGA è invece il direzionale che si orienta alla modernità, con sofisticati piani in vetro incorniciati da inserti e gambe in cuoio carbonio, titanio o bianco. La tecnologia si applica sia alla produzione che all’utilizzo della scrivania: un dispositivo nascosto alla vista permette di effettuare telefonate ed ascoltare musica direttamente dall’impianto acustico ad alta fedeltà interno alla scrivania.  L’effetto è stupefacente dal momento che l’intero piano diviene cassa di risonanza, permettendo al suono di diffondersi omogeneamente nello spazio circostante. Esclusivi complementi di arredo sposano la stessa duplice caratterizzazione delle scrivanie. E poi le sedute ed i divani, che offrono esempi di design coordinato che si riconduce al mondo automobilistico.

DUETTO è un direzionale che riporta in voga le forme curve nelle gambe dopo anni di rettangolare minimalismo. Esse, arricchite da un elegante profilo in cuoio bianco o nero con filo a contrasto, fungono da alloggiamento dei cavi, sorreggendo piani dalle forme ergonomiche e dalle finiture facilmente abbinabili. Noce canaletto e moro sono le colorazioni date al legno rovere, mentre le strutture possono essere fornite nelle finiture cromato, o verniciato a più mani in argento metallizato. Completano la gamma i contenitori e gli accessori impreziositi da rifiniture cromate.

IDEA è un semidirezionale che ricalca le linee estetiche di Duetto. Le gambe, arricchite da un elegante profilo in cuoio rigenerato cucito con filo alluminio, fungono da alloggiamento dei cavi, sorreggendo piani dalle forme ergonomiche e dalle finiture facilmente abbinabili. Bianco, noce e wengè sono le colorazioni melaminiche disponibili, mentre le strutture possono essere fornite nelle finiture: verniciato bianco o nero. Completano la gamma i contenitori e gli accessori impreziositi da rifiniture cromate.

PASTELLO è segno della continua ricerca che l’azienda sta compiendo per rispondere alle esigenze del mercato. Nasce un nuovo prodotto operativo con una caratteristica gamba a cavalletto che riesce a distinguersi dalla concorrenza per il design in perfetta armonia con le finiture proposte. Le strutture saranno disponibili nelle classiche colorazioni del metallo verniciato (bianco, nero) a cui si aggiungerà il nuovissimo color verde pastello: Codutti fa entrare il verde nel mondo ufficio, riconoscendo a questo colore le proprietà rilassanti che sono state evidenziate dagli studi sulla cromoterapia.

CIAO, benvenuto al bancone reception che si adatta a tutti i contesti grazie alla sua essenziale attitudine alla personalizzazione. Le numerose possibilità compositive si contano a partire dalla scelta della versione del bancone, tra le opzioni di configurazione rettilinee o curve. La parte frontale può essere realizzata in melaminico, cuoio o in plexiglass serigrafato, superfici che a piacimento possono diventare sfondo per loghi aziendali, messaggi o disegni. Le banchine potranno essere fornite in melaminico o in vetro. Un moderno profilo in alluminio rivestito in cuoio decora la parte esterna, mentre il corrispondente interno funge da canale di alloggiamento dei cavi.

MOSAICO trova la sua perfetta collocazione in tutti gli spazi, essendo una libreria dalle funzionalità che si adattano all’ufficio così come al mondo casa. Come cornice ad una scrivania classica o a dividere le zone di un luminoso soggiorno, la libreria Mosaico è sempre nel posto giusto. Basta scegliere: altezza, larghezza, profondità della struttura portante e poi via alla fantasia, inserendo con creatività moduli, ripiani, ante. Ma l’aspetto più innovativo è l’interazione: la possibilità di decorare le ante e gli schienali in cuoio con intarsi a disegnare figure personalizzate, rendendo ogni soluzione un vero e proprio pezzo unico. Tavoli in vetro, sedute e divanetti a catalogo si coordinano perfettamente con questo contenitore ad alto impatto estetico, arredando le zone relax con comfort e personalità. E poi la tecnologia multimediale, con teli che scendono e proiettori che appaiono, con la solita eleganza delle produzioni Codutti.

English Text

There’s a top-level executive collection offered in two different versions, an executive and semi-executive range with innovative lines, an operative range with high aesthetic impact, a modern, functional reception counter, and a bookcase that is customizable to the point of always being unique. This is the set of proposals that Codutti, with its vitality and creativity, has designed using high-quality materials, cutting-edge technologies and elegant designs from the skilful pen of Sergio Codutti, but especially by relying on all its 60-years’ experience specializing in the office sector.

ALFA OMEGA is the name of the new flagship collection. It would be too limiting to define it simply as a product dedicated to the top end of the market, because it manages to embody the more and more marked differentiation between classical presidential taste and hi-tech modernity. So there are two different versions of the desk and the furnishing accessories, where the common denominators are the highly characteristic design and the unexpected technological functional features. ALFA is the range with original finishes that responds to the need for classic executive furniture: oak wood – ebony or ash coloured – combines on the desktops with the directions of the veining, while the inserts and the legs – in slate, or plum-red or “mille miglia” leather – give gravitas and aesthetic exclusiveness. OMEGA, on the other hand, is the executive furniture oriented towards modern tastes, with sophisticated glass surfaces framed by inserts and legs in carbon, titanium or white leather. Technology is applied both to the production and to the use of the desk: a device hidden from view allows you to make telephone calls and listen to music directly from the hi-fi acoustic equipment inside the desk. The effect is amazing, as the whole desktop becomes a loudspeaker, enabling the sound to circulate uniformly in the surrounding space. Exclusive furnishing accessories have the same double characteristics as the desks. And then there are the chairs and sofas, which offer examples of coordinated design that harks back to the world of the motor car.

DUETTO is an executive range that brings legs in curved shapes back into vogue, after years of rectangular minimalism. Enhanced by an elegant white or black leather edging with a contrasting strip, these act as housings for cables and support tops with ergonomic shapes and easy-to-match finishes. Black and brown walnut are the colours given to the oak, while the structures can be supplied in chrome finishes, or painted with several coats in metallic silver. Containers and accessories embellished with chrome finishes complete the range.

IDEA is a semi-executive range that reproduces the aesthetic lines of Duetto. The legs are enhanced by an elegant, stitched bonded leather edging with an aluminium strip and act as cable-housings, and at the same time support tops with ergonomic shapes and easy-to-match finishes. White, walnut and wengè are the melamine colourways available, while the structures can be supplied in white or black painted finishes. Containers and accessories embellished with chrome finishes complete the range.

PASTELLO is a mark of the continual research being carried out by the company to meet the needs of the market. It has resulted in a new operative product with a characteristic trestle leg that stands out from its competitors because of its design, in perfect harmony with the finishes on offer. The structures will be available in the classic painted metal colourways (white or black), supplemented by the brand-new pastel green colour: Codutti brings green into the world of the office, thereby acknowledging the colour’s relaxing properties, which have been highlighted by studies in chromotherapy.

CIAO: welcome to the reception counter that lends itself to all surroundings with its essential ability to adapt to customizing. The many possible combinations of modules start with the choice of the version for the counter, selecting from the straight-line or curved configuration options. The front may be made of melamine, leather or screen-printed plexiglass – surfaces that can, if liked, become the background for company logos, messages or illustrations. The tops can be supplied in melamine or in glass. A modern edge in leather-coated aluminium decorates the outside part, while the corresponding inside edge acts as a cable-housing.

MOSAICO can be ideally placed in all areas, being a bookcase with functions that adapt to the office as well as to the home environment. Framing a classic desk, or dividing the areas of a well-lit living room, the Mosaic bookcase is always in the right place. You just choose the height, width and depth of the supporting structure and then give full rein to your imagination, using your creativity to insert modules, shelves and doors. The most innovative aspect is the possibility of personalizing it: the doors and backs can be decorated in leather with inlays depicting customized shapes, making each solution a really unique piece. Glass tables, chairs and small sofas in the catalogue coordinate perfectly with this unit, with its high aesthetic impact, furnishing the relaxation area with comfort and personality. And then there’s the multimedia technology, with backdrops that come down and projectors that appear - all with the usual elegance of Codutti productions.