Berto SalottiBerto Salotti

Chelini

  • Chelini
  • Chelini
  • Chelini
  • Chelini
  • Chelini
Galleria immagini completa

Abitare il tempo 2010

16 Immagini

 

 

 

 

 

Il sogno di una casa Chelini

h 8.30 : un risveglio caldo di atmosfere, la stanza in stile veneziano trasmette un tocco di eleganza e intimità. La colazione viene servita su un tavolo scuro in legno massello di quercia antica sul quale i riflessi del sole illuminano il delicato gioco di inserti in acciaio brunito. Nella sala un nuovo mobile, una vetrina a due ante, in contrasto con il tavolo scuro, la finitura color rovere da luce all’ambiente ed esalta le antiche porcellane di famiglia.

h. 12.30 : oggi è una splendida giornata e il pranzo viene servito in veranda, ci avvolgono complementi di arredo unici e un grande tavolo in stile Luigi XIV, la veranda liberty, rievoca sensazioni da’altri tempi.

h.17.00 : in una tranquillità quasi irreale nella maestosa sala dei camini, dove è posto in primo piano l’elegante divano dalla finitura oro antico e soffici cuscini rivestiti con un pregiato velluto dai toni violacei, accogliamo gli amici per un pomeriggio senza pensieri.

h.18.30 : alla luce degli ultimi raggi del sole iniziamo un aperitivo nel portico della villa, l’eleganza degli arredi viene evidenziata dalla tenue luce della maestosa lanterna che crea un’atmosfera di gran charme.

In attesa di creare il sogno anche a casa vostra… ChelinI

 

 

MICHELE BÖNAN, ATMOSFERE MEDITERRANEE

La collezione di  complementi disegnata dall’architetto Michele Bönan per Chelini S.p.A. affianca e completa le più tradizionali linee d’arredo Chelini.

Nata nel rispetto delle storiche peculiarità dell’azienda quali l’accurata lavorazione artigianale, la ricercatezza dei particolari, l’attenta scelta delle essenze e la preziosità delle patinature, è una collezione contemporanea, “timeless”, destinata ad un fruitore raffinato dai gusti decisi che ama circondarsi d’oggetti unici ed eclettici. Una gamma di prodotti studiata per arredare con la stessa ricercata eleganza, spazi abitativi contenuti come ambienti pubblici o di contract più esclusivo, dove la flessibilità dell’arredo è sinonimo d’indipendenza dall’incostanza delle mode e dal fluttuare delle tendenze.

Il legno scelto per realizzare questi eleganti pezzi d’arredo è il rovere naturale decapato oppure tinto scuro e decapato. Il colore caldo degli inserti in cuoio impunturato a mano condivide la luminosità dei piani in cristallo e viene rischiarato da elementi illuminanti sovradimensionati. Contrastano gradevolmente i decisi interventi in ottone argentato che permettono l’eventuale incisione allo scopo di personalizzare il prodotto.

Impreziosiscono la linea l’importante paravento in rovere scuro e cristallo trasparente che permette di interrompere senza dividere l’utilizzo dello spazio, creando una cortina virtuale tra i differenti momenti del vivere quotidiano, e le lussuose librerie dai dettagli esclusivi che trasformano la zona giorno in un raffinato studio da collezionista dove il sofisticato tavolo da studio con piano in cuoio si convertirà all’occorrenza in tavolo da pranzo.

 

 


English Text

 

 

Dreaming of a Chelini home

8.30 am: a warm awakening in the perfect setting, this Venetian-style room exudes elegance and privacy. Breakfast is served on a dark solid antique oak table, the delicate insert detail in burnished steel illuminated by the morning sun. In the lounge a new two-door display cabinet contrasts with the dark table, its oak finish lighting up the room and setting off the family collection of antique porcelain ware.

12.30 pm: beautiful weather today and lunch is served on the Liberty-style veranda with echoes of yesteryear. The mood is completed by unique furnishing accessories and a large Louis XIV style table.

5.00 pm: in almost surreal peace and quiet, the stately fireplace room, dominated by an elegant sofa in antique gold finish with soft fine velvet cushions in purplish hues, is where we spend a relaxing afternoon in the company of friends.

6.30 pm: an aperitif under the villa portico as the sun goes down. The elegance of the furnishings is enhanced by the magnificent lantern, whose soft light creates an atmosphere of great charm.

Waiting to make your dream home a reality… Chelini.

 

 

MICHELE BÖNAN, MEDITERRANEAN ATMOSPHERES

The collection of furnishing complements designed by Michele Bönan for Chelini S.p.A. has extended and completed the more traditional Chelini furnishing product lines.

Born respecting the historical features peculiar to the company, such as the accurate handicraft work, the great care of details, the careful choice of woods and preciousness of finishes, this contemporary, “timeless”, collection is meant for sophisticated people with defined taste, who loves to be surrounded by unique and eclectic pieces. This product line is conceived to furnish, with the same refined elegance, both contained living spaces and public or exclusive contract areas, where the flexibility of the furnishing is the synonym of independence from the inconstancy of fashion and the waving of tendencies.

These elegant accessories are manufactured using the pickled natural or the darkened and pickled bay oak. The warm colour of the hand backstitched leather shares the lumino­sity of the glass tops and is brightened by oversized lighting elements. It also make a pleasant contrast with the accent of silvered brass details, allowing custom made marks.

The collection becomes precious thanks to the significant screen in dark pickled oak and transparent bevelled glass, allowing interruptions without dividing the use of the space, creating a virtual curtain between the different moments of daily life, and to the luxurious bookcase with important details that transform the daytime area into a refined collector’s studio where the sophisticated work table with a leather surface converts into a dining table, if necessary.

 

Contatta l'azienda
Paginearredo