paginearredo

Cersaie 2010

39 Immagini

ART CERAM

Collezioni per il bagno/bathrooms collections Cup, Back e Jazz design Meneghello Paolelli Associati

Tre nuove collezioni di Meneghello Paolelli Associati per il Cersaie 2010.

Un lavabo iconico, omaggio alla “tazzina di caffè”, un sintetico lavabo slim size, rigoroso e minimale e decori, nuovi grafismi sinuosi, armoniose personalizzazioni dei sanitari in ceramica dedicati alle collezioni Jazz e Blend.

CUP.

Con un chiaro riferimento alla Pop Art nel lavabo Cup Meneghello e Paolelli Associati propongono una citazione leggera, un ironico omaggio alla tazzina da caffè, icona italiana al massimo grado, espressione di un quotidiano normale, dove il manico della tazza diventa un utile porta salviette.

Il lavabo è disponibile nella versione centro stanza o da appoggio, nelle finiture bianca o bianca e nera.  in livingtec®

BACK.

Back è un nuovo lavabo sottile, sintetico, rigoroso, declinato a parete e a terra con rubinetteria a parete o appoggiata a destra e a sinistra del lavabo.

in livingtec®

DECORI.

Infine nuovi decori e colori per Jazz e Blend. Gomitoli, Lettering e Mrs Pattern, giochi di linee e geometrie che connotano e personalizzano la superficie ceramica.

BIANCO & NERO .

JAZZ Design Meneghello Paolelli Associati

Sintesi tra citazione e contemporaneo, tra linee morbide e segni decisi, la collezione Jazz interpreta sanitari e lavabi d’arredamento che occupano lo spazio abitativo occhieggiando agli elementi degli anni ’60 - il lavabo a colonna - ai tagli diamante dell’art decò, alla leggerezza minimal dei sanitari sospesi di ultima generazione.

Fortemente contrastati dalle ombre dei tagli e dai bianchi e neri, gli elementi e gli ambienti rimandano alle atmosfere evocate.

BLEND

 Design Meneghello Paolelli Associati.

La collezione è caratterizzata da una fascia in ceramica di 4 centimetri che avvolge le superfici e compie un movimento continuo, morbido e sinuoso, segnato per contrasto nella parte inferiore da un taglio deciso e grintoso.

Un prodotto contemporaneamente dinamico e rilassante, femminile e maschile, freddo e caldo come l’acqua che scorre.

La collezione Blend ha vinto nel 2009 il RED DOT DESIGN AWARD uno tra i più importanti premi di design al mondo.

Un premio attribuito da una giuria di esperti internazionali a quei progetti in grado di distinguersi in tutto il panorama internazionale per criteri come il grado di innovazione, la funzionalità e il design.

DESIGN.

«Con design si indica l’insieme delle attività di ricerca, ideazione e progettazione, finalizzate alla realizzazione di un qualsiasi prodotto, sia materiale che immateriale.

La parola, solitamente utilizzata come abbreviazione del termine anglosassone Industrial Design (Disegno industriale), può essere tradotta più correttamente con l’espressione “progettazione per la produzione industriale”». (Wikipedia, www.wikipedia.it, agosto 2007)

Meneghello Paolelli Associati.

Sandro Meneghello e Marco Paolelli, entrambi classe 1979, si sono laureati al Politecnico di Milano nel 2004, sotto la guida di P. Rizzatto e R. Palomba.

Collaborano con l’Artceram dal 2005 e la loro attività all’interno dell’azienda spazia dalla progettazione del prodotto alla sua comunicazione, nonché all’ideazione di stand per le fiere e di corner espositivi.

La Show-room di Civita Castellana. in un edificio del 1577.

Il recupero di un piccolo gioiello.

Una nuova Show-room per Artceram: uno spazio espositivo di oltre 500 mq ricavato dal recupero di un’antica chiesa costruita nel 1577 dai frati Cappuccini.

Un luogo suggestivo e pieno di fascino adiacente agli stabilimenti dell’azienda dove coesistono in un equilibrio perfetto la tradizione e l’innovazione, la storia di Civita Castellana e la sperimentazione nella produzione ceramica.

Il recupero architettonico di questo piccolo gioiello è stato possibile grazie ad un notevole investimento e a 3 anni di lavori.

L’edificio ha avuto una storia travagliata: da chiesa dei Cappuccini, nel 1882 divenne distaccamento della Scuola Allievi Ufficiali e poi nella seconda guerra mondiale avamposto dell’esercito tedesco subendo i pesanti danni dei bombardamenti.

Nel 2004 per iniziativa Artceram tutto il complesso subisce una profonda opera di restauro per essere trasformato nella nuova Show-room aziendale, fiore all’occhiello e spazio di rappresentanza per conferenze e meeting.

Restauro in bianco.

L’intervento di restauro è stato seguito dall’Architetto Alberto Brunelli che ha scelto il total white.

Una scelta di grande impatto scenografico enfatizzata con i minimi tocchi di rosso inseriti a staccare le collezioni dalle pareti.

Uno spazio minimal barocco, non un ossimoro, ma un teatro contemporaneo capace di legare storia e design in un nuovo contesto metropolitano.

Company.

Nel 1987 a Civita Castellana nasce Artceram.

L’attività inizia con la produzione di lavabi per il mercato dei mobilieri del settore bagno per poi svilupparsi, nel 2000, con la creazione di un identità propria attraverso la collaborazione di designers internazionali.

Nel corso degli anni, la specializzazione porta l’azienda ad orientarsi verso altri elementi tipici dell’area bagno.

L’evoluzione strategica si ha nel 2006 con la collezione La Fontana che prevede per la prima volta una linea completa di sanitari ed elementi d’arredo con colonnelavabo.

Philosophy .

Il perfetto equilibrio di progetto, funzione e innovazione negli anni, porta l’azienda nel mondo.

La continua ricerca tecnologica e l’investimento nel design con l’obiettivo di anticipare le tendenze del settore, hanno affermato il marchio Artceram a livello internazionale.

Lifestyle.

Oggi Artceram offre collezioni complete per l’arredo bagno che comprendono un servizio al cliente a 360° teso a trasmettere il proprio lifestyle non solo attraverso il prodotto, ma anche con la progettazione e l’allestimento di corners espositivi all’interno dei punti vendita.

English Text

ART CERAM

Collezioni per il bagno/Bathroom collections Cup, Back and Jazz designed by Meneghello Paolelli Associati

Meneghello Paolelli Associati has three new collections for Cersaie 2010.

An iconic washbasin, a tribute to the “coffee cup”, a compact slim-sized washbasin, rigorous and minimal; with decorations, new sinuous effects, harmonious personalizations of the ceramic sanitaryware for the Jazz and Blend collections.

CUP.

With clear references to Pop Art, the Cup washbasin from Meneghello e Paolelli Associati, is a lightweight proposal, an ironic tribute to the coffee cup, the greatest Italian icon, the expression of normal everyday life, where the handle of the cup becomes a useful towel holder.

The washbasin is available in a free-standing or supported version, with white or black/white finishings. livingtec®

BACK.

Back is a new slim-line, compact, formal washbasin, wall-mounted or free-standing, with taps that can be wall-mounted or placed to the left or right of the washbasin. livingtec®

DECORI.

At last, new style decorations for Jazz and Blend. “Gomitoli”, “Lettering” and “Mrs Pattern” play on the lines and shapes that characterize and personalize the ceramic surfaces. Black& Wite

JAZZ

 designed by Meneghello Paolelli Associati

A compendium of the traditional and the contemporary, with soft lines and strong signs, the Jazz collection interprets sanitary ware and washbasins for the home with an eye on the Sixties – the column washbasin – the diamond shapes of art deco, the minimal lightness of last generation suspended sanitary ware.

The elements and ambients are filled with references to the atmospheres evoked, strongly contrasted by the shadows of the shapes and the blacks/whites.

BLEND

designed by Meneghello Paolelli Associati.

This collection is characterized by a 4 centimetre ceramic band that winds along the surfaces in a continuous, soft and sinuous movement, contrasting with the decisive, punchy style of the lower part.

A product which is both dynamic and relaxing, male and female, hot and cold, like running water.

In 2009 the Blend collection won the RED DOT DESIGN AWARD, one of the most prestigious design awards in the world.

The award is assigned by a jury of international experts to projects that stand out on the international scene for a number of criteria including their level of innovation, functionality and design.

«Design refers to the series of research, conceptual and planning activities carried out for the purposes of realizing any product, both material and immaterial.

The word is normally used as an abbreviation of the English term Industrial Design and can be more correctly translated by the expression “industrial production planning”». (Wikipedia, www.wikipedia.it, august 2007)

Sandro Meneghello and Marco Paolelli, both born in 1979, graduated at the Politecnico di Milano, under the guidance of P. Rizzatto and R. Palomba.

Since 2005 they have collaborated with Artceram, their work with the company ranges from product design and communication, to stand design and in-store display.

Civita Castellana Show-room. in a building dated 1577.

A small jewel recovered.

A new Show-room for Artceram: upwards of 500 square meters exhibition space in an ancient church, built in 1577 by Capuchin friars.

A suggestive, utterly fascinating site adjacent to the company’s manufacturing facilities, echoing a perfect balance between tradition and innovation, the history of Civita Castellana, and experimentation in ceramic sanitaryware production.

The architectural recovery of this small jewel was made possible by considerable investment and three years of hard work.

The building has a tormented history: once a Capuchin church, in 1882 the building served as a detachment of the Officer Candidate School and then, during World War II, a German army outpost - and as such, suffered heavy bomb damage.

In 2004, Artceram undertook a complex restoration effort that has resulted in the creation of the new company Show-room, a fine feather in its cap and a unique venue for conferences and meetings. Restoration in white.

The restoration was followed by the architect Alberto Brunelli, who chose the total white: an approach with great dramatic impact, in which minimal yet emphatic touches of red distance the collections from the walls. A minimal Baroque space: not an oxymoron but a contemporary theater capable of linking history and design in a new metropolitan context

At the beginning the Company.

In 1987 Artceram began its activity in Civita Castellana.

Focused on the production of basins for the bathroom furnishing industry.

In 2000 Artceram developed its own brand identity through the collaboration of international designers.

Along these years the company, achieving more and more specialization, began the production of new furnishing elements for the bathroom.

The strategic evolution occurs in 2006 with the brand new collection La Fontana featuring a complete collection of sanitary ware and furnishing pieces such as a column-basin structure.

Philosophy.

The perfect balance of project, function and innovation brought the company to be international.

The constant technological research and the special focusing on design with the aim of anticipating trends of bathroom sector contributed to made a name for itself among international markets.

Lifestyle.

Today Artceram produces complete furnishing solution for bathroom including full service dedicated to the customer satisfaction heading to express its own lifestyle, not simply with the products but also through thedesigning and fittings of special corners in the shops.